【withhold】の意味・使い方・例文 ― retainとの違い【TOEIC英単語】
🔰 withholdの発音と意味
[動詞] 与えずにおく
[動詞] 差し控える
何かを意図的に与えない、または情報や支払いなどを差し控えるときに使います。特にビジネスや公式な場面で、支払い、情報、許可などを一時的または恒久的に渡さない場合によく用いられます。
この単語は古英語の“with-”（反対・後ろ向きの意）と“hold”（保持する）が組み合わさってできています。語源的には「後ろに引き止めておく」という意味合いがあり、現代英語でも「与えずに持ったままにする」というニュアンスで使われています。
✏️ withholdの例文
【日常英会話】
She decided to withhold her opinion.
彼女は自分の意見を言わないことにしました。
The company will withhold payment until the work is finished.
会社は仕事が終わるまで支払いを保留します。
【ビジネス英語】
Due to the lack of documentation, the finance department decided to withhold the reimbursement until all receipts were submitted.
書類が不足していたため、経理部はすべての領収書が提出されるまで返金を保留することにしました。
🎯 TOEICの出題頻度と傾向
- 難易度：★★★★☆
- 出題パート：Part5（短文穴埋め問題）
Part5で文法や語彙問題として頻出します。ビジネス文書や契約書の中で「支払いを保留する」などの表現としてよく見かけます。
❓ クイズに挑戦！
自然な使い方はどっち？
- The company decided to withhold the bonus until the project was finished.
- The company decided to withhold the bonus after the project was finished.
✅ クイズの答えと解説
- 正解：1
- 解説：withholdは「差し控える」という意味なので、プロジェクトが終わるまでボーナスを与えないという文が正しいです。2は終わった後に差し控えるのは不自然です。
少し迷ったあなたも、
カンタンだったあなたも、
集中できているうちに👇️
🚀 今が英語力を伸ばすチャンス！ (PR)
🤔 retain との違いは？
- withhold：意図的に何かを与えない、差し控えるという慎重でやや硬い印象があります。
- retain：retainは「保持する」「持ち続ける」という意味で、単に手元に置いておくニュアンスです。
withholdは「与えるべきものを意図的に渡さない」場合に使い、retainは「持ち続ける」こと自体に焦点があります。withholdは相手に渡す行為を止める意図が強いです。