【translator】の意味・使い方・例文 ― interpreterとの違い【TOEIC英単語】

🔰 translatorの発音と意味

[名詞] 翻訳者（可算）

translator は、ある言語で書かれた文章や文書を、別の言語に書き換える専門家を指します。

語源は「translate（翻訳する）」＋「-or（～する人）」で、書かれた内容を別の言語に移す人という意味から来ています。

他の品詞：

• translation：翻訳（名詞）
• translate：翻訳する（動詞）

✏️ translatorの例文

【日常会話】
She works as a translator for a publishing company.
　彼女は出版社で翻訳者として働いています。

【ビジネス英語】
We hired a professional translator to localize our documents.
　私たちは書類を現地化するためにプロの翻訳者を雇いました。

🎯 TOEICの出題頻度と傾向

• 難易度：★★☆☆☆
• 出題パート：Part 7（長文読解）

TOEICでは、ビジネス文書やEメールの中で「translator」が職業や役割として登場することが多いです。求人広告や業務内容の説明で見かけます。

❓ クイズに挑戦！

正しい使い方はどっち？

1. She is a skilled translator who works with written texts.
2. She is a skilled translator who interprets at meetings.

✅ クイズの答えと解説

• 正解：1
• 解説：translatorは「書かれた文章」を翻訳する人を指し、会議で通訳する場合はinterpreterが適切です。

少し迷ったあなたも、
カンタンだったあなたも、
集中できているうちに👇️

🚀 今が英語力を伸ばすチャンス！ (PR)

🤔 interpreter との違いは？

• translator：書かれた文章や文書を別の言語に翻訳する人
• interpreter：話されている言葉をその場で通訳する人

translatorは「書き言葉」の翻訳、interpreterは「話し言葉」の通訳に使い分けます。

🧩 あわせて覚えたい

• translation：翻訳、訳文
• bilingual：2か国語を話す人

📖 できればこれも

• editor：編集者
• author：著者、作家