【translating】の意味・使い方・例文 ― interpretingとの違い【TOEIC英単語】
🔰 translatingの発音と意味
[動詞] 翻訳する
ある言語で書かれた文章や言葉を、別の言語に書き換えることを表します。主に文章や文書などの書かれた内容に使われます。
この単語はラテン語の“translatio”（運ぶ、移す）に由来し、接頭辞“trans-”（越えて）と語幹“late”（運ぶ）から成り立っています。“translate”の現在分詞形で、進行形や名詞的用法として使われます。
✏️ translatingの例文
【日常英会話】
She is translating a letter into English.
彼女は手紙を英語に翻訳しています。
I am translating this book for my friend.
私はこの本を友人のために翻訳しています。
【ビジネス英語】
Our company is currently translating all technical documents to ensure global accessibility for our clients.
当社は現在、すべての技術文書を翻訳し、世界中の顧客が利用できるようにしています。
🎯 TOEICの出題頻度と傾向
- 難易度：★★★☆☆
- 出題パート：Part7（文書問題）
Part7の長文読解やメール文面で、翻訳作業や言語に関する話題でよく登場します。業務内容や指示の説明文で見かけることが多いです。
❓ クイズに挑戦！
自然な使い方はどっち？
- She is translating the document from Japanese to English.
- She is translating the document from English at Japanese.
✅ クイズの答えと解説
- 正解：1
- 解説：1は正しい前置詞の使い方で、翻訳元と翻訳先を正しく表しています。2は前置詞の使い方が誤っています。
少し迷ったあなたも、
カンタンだったあなたも、
覚えやすいタイミング👇️
🚀 今が英語力を伸ばすチャンス！ (PR)
🤔 interpreting との違いは？
- translating：書かれた内容を別の言語に正確に置き換える印象があります。
- interpreting：話された内容をその場で別の言語に伝える印象があります。
translatingは主に文章や文書など書かれたものを別の言語に変える場合に使われますが、interpretingは会話やスピーチなど話された内容をその場で通訳する場合に使われます。
🧩 あわせて覚えたい
- translate（翻訳する）
- conversion（変換）
📖 できればこれも
- editing（編集）
- summarizing（要約）