【translate】の意味・使い方・例文 ― interpretとの違い【TOEIC英単語】
🔰 translateの発音と意味
[動詞] 翻訳する、訳す
translate は、ある言語で書かれた文章や言葉を、別の言語に置き換えることを意味します。書き言葉・話し言葉の両方に使われます。
語源はラテン語の「trans（越えて）」＋「latus（運ばれた）」から来ており、「意味を別の場所（言語）へ運ぶ」というイメージです。
他の品詞：
- translation：翻訳（名詞）
- translatable：翻訳できる（形容詞）
✏️ translateの例文
【日常会話】
Can you translate this sentence into Japanese?
この文を日本語に訳してくれる？
【ビジネス英語】
We need to translate the report for our overseas clients.
海外の顧客向けにレポートを翻訳する必要があります。
🎯 TOEICの出題頻度と傾向
- 難易度：★★☆☆☆
- 出題パート：Part 7（長文読解）
TOEICでは、メールやレポート、案内文などの長文中で「翻訳する」という意味で出題されることが多いです。指示文や依頼文でもよく見かけます。
❓ クイズに挑戦！
正しい使い方はどっち？
- Please translate this document into English.
- Please translate this document with English.
✅ クイズの答えと解説
- 正解：1
- 解説：「translate A into B」で「AをB語に翻訳する」となります。“with"は使いません。
少し迷ったあなたも、
カンタンだったあなたも、
学びが楽しくなってきた👇️
🚀 今が英語力を伸ばすチャンス！ (PR)
＼今日から始められる／
（おすすめ情報予定）
（おすすめ情報予定）
🤔 interpret との違いは？
- translate：主に言語を別の言語に「翻訳する」こと。
- interpret：言葉や行動の「意味を解釈する」こと、または口頭で通訳すること。
translateは「言語の変換」に焦点があり、interpretは「意味の解釈」や「通訳」に使われます。
🧩 あわせて覚えたい
- convert：変換する、転換する
- paraphrase：言い換える、別の言葉で表現する