【transgression】の意味・使い方・例文 ― violationとの違い【TOEIC英単語】
🔰 transgressionの発音と意味
[名詞] 違反（可算）
[名詞] 罪（可算）
法律や道徳、社会のルールなどを破る行為や、その違反自体を指します。日常的な小さな規則違反から、宗教的・倫理的な重大な罪まで幅広く使われます。
この単語はラテン語の“transgredi”（越える、踏み越える）に由来し、“trans-”（越えて）と“gradi”（歩く）が組み合わさっています。そこから派生した“transgress”に名詞化の“-ion”が付いてできています。
✏️ transgressionの例文
【日常英会話】
Cheating on the test was a transgression.
テストでカンニングをしたのは違反でした。
He apologized for his transgression.
彼は自分の違反を謝罪しました。
【ビジネス英語】
The company implemented strict policies to prevent any transgression of ethical standards among its employees.
その会社は従業員による倫理基準の違反を防ぐため、厳格な方針を導入しました。
🎯 TOEICの出題頻度と傾向
- 難易度：★★★★☆
- 出題パート：Part7（文書問題）
Part7の長文読解や記事、規則説明などで、規則違反や倫理的な問題を扱う文脈で出題されることがあります。
❓ クイズに挑戦！
自然な使い方はどっち？
- She received an award for her transgression.
- He was punished for his transgression.
✅ クイズの答えと解説
- 正解：2
- 解説：2は違反行為に対して罰せられるという意味で正しいです。1は違反に対して賞をもらうという文脈上不自然です。
少し迷ったあなたも、
カンタンだったあなたも、
思考が冴えてるときに👇️
🚀 今が英語力を伸ばすチャンス！ (PR)
🤔 violation との違いは？
- transgression：重大なルールや道徳を破る重い印象があります。
- violation：規則や法律などの明確なルール違反を指し、やや形式的な響きがあります。
transgressionは道徳や宗教的な規範を破る重い違反に使われやすく、violationは法律や規則など具体的なルール違反に幅広く使われます。
🧩 あわせて覚えたい
📖 できればこれも
- infraction（違反）
- breach（違反）