【traditional dish】の意味・使い方・例文 ― local specialtyとの違い【TOEIC英単語】
🔰 traditional dishの発音と意味
[名詞] 伝統的な料理（可算）
ある地域や国で昔から受け継がれてきた、伝統的な作り方や材料を使った料理を指します。家庭や行事などでよく食べられることが多いです。
traditionalはラテン語の“traditio”（引き渡し、伝承）に由来し、“-al”で形容詞化されています。dishは古英語“disc”（皿）から来ており、料理や食事の一品を意味します。二語で「伝統的な料理」という意味を成しています。
✏️ traditional dishの例文
【日常英会話】
Sushi is a traditional dish in Japan.
寿司は日本の伝統的な料理です。
My grandmother often cooks a traditional dish for us.
祖母はよく私たちのために伝統的な料理を作ってくれます。
【ビジネス英語】
During the company’s welcome party, each department introduced a traditional dish from their region to share with colleagues.
会社の歓迎会では、各部署が自分たちの地域の伝統的な料理を紹介し、同僚と分かち合いました。
🎯 TOEICの出題頻度と傾向
- 難易度：★★☆☆☆
- 出題パート：Part7（文書問題）
観光や文化紹介の記事、説明文でよく登場します。料理や地域文化に関する設問で出題されることが多いです。
❓ クイズに挑戦！
自然な使い方はどっち？
- Pizza is a traditional dish from Japan.
- Kimchi is a traditional dish from Korea.
✅ クイズの答えと解説
- 正解：2
- 解説：2はキムチが韓国の伝統的な料理であるため正しいです。1はピザが日本の伝統料理ではないので不適切です。
少し迷ったあなたも、
カンタンだったあなたも、
理解したら一歩前へ👇️
🚀 今が英語力を伸ばすチャンス！ (PR)
🤔 local specialty との違いは？
- traditional dish：昔から受け継がれてきた料理で、地域や国の文化を感じさせます。
- local specialty：その土地ならではの特徴や名物を強調し、必ずしも長い歴史があるとは限りません。
traditional dishは歴史や伝統を重視した料理を指しますが、local specialtyはその地域独自の名物料理や特産品を指し、伝統性よりも地域性や独自性を強調します。