【tough decision】の意味・使い方・例文 ― hard choiceとの違い【TOEIC英単語】
🔰 tough decisionの発音と意味
[熟語] 難しい決断
簡単には決められない、困難で悩ましい選択や判断を表します。仕事や日常生活で重要な選択を迫られる場面でよく使われます。
toughは古英語の“tōh”に由来し、「困難な」「頑丈な」という意味を持ちます。decisionはラテン語の“decisio”（切断、決定）から派生しています。toughとdecisionを組み合わせることで「困難な決断」という意味になります。
✏️ tough decisionの例文
【日常英会話】
It was a tough decision to move to another city.
別の都市に引っ越すのは難しい決断でした。
Choosing a university is a tough decision for many students.
大学を選ぶことは多くの学生にとって難しい決断です。
【ビジネス英語】
After much discussion, the management team finally made the tough decision to close the branch office.
多くの議論の末、経営陣はついに支店を閉鎖するという難しい決断を下しました。
🎯 TOEICの出題頻度と傾向
- 難易度：★★☆☆☆
- 出題パート：Part3（会話問題）
会議や意思決定に関する会話や説明文で頻出します。選択や判断を問う設問でよく見かけます。
❓ クイズに挑戦！
自然な使い方はどっち？
- She had to make a tough decision about her career.
- She had to make a tough information about her career.
✅ クイズの答えと解説
- 正解：1
- 解説：1は「難しい決断をする」という意味で正しいです。2はdecisionの代わりにinformationを使っており、意味が通じません。
少し迷ったあなたも、
カンタンだったあなたも、
続ける流れを作ろう👇️
🚀 今が英語力を伸ばすチャンス！ (PR)
🤔 hard choice との違いは？
- tough decision：簡単には決められないほど悩ましい、重みのある印象です。
- hard choice：困難さよりも単純に「難しい」と感じる場面で使われ、やや口語的です。
tough decisionは精神的な重さや責任感が伴う難しい決断を強調しますが、hard choiceは単に選択が難しいことを表し、深刻さはやや弱いです。
🧩 あわせて覚えたい
- difficult decision（難しい決断）
- final decision（最終決定）
📖 できればこれも
- important decision（重要な決断）
- critical decision（重大な決断）