【stay by someone's side】の意味・使い方・例文 ― supportとの違い【TOEIC英単語】
🔰 stay by someone’s sideの発音と意味
[熟語] 誰かのそばにいる
[熟語] 誰かを支え続ける
誰かが困っているときや大切なときに、その人のそばにいて寄り添い続けることを表します。物理的に一緒にいる場合だけでなく、精神的に支える意味でも使われます。
この表現は、動詞stay（とどまる）と前置詞by（〜のそばに）、所有格someone’s、名詞side（側）を組み合わせた英語の熟語です。直訳で「誰かの側にとどまる」という意味になり、比喩的に「寄り添う」「支え続ける」というニュアンスで使われるようになりました。
✏️ stay by someone’s sideの例文
【日常英会話】
I will stay by your side no matter what.
どんなことがあっても、私はあなたのそばにいます。
She stayed by her friend’s side during the hard times.
彼女はつらい時期、友達のそばにいました。
【ビジネス英語】
Even when the company faced difficulties, the manager stayed by his team’s side and encouraged everyone to keep going.
会社が困難に直面したときも、マネージャーはチームのそばにいて、みんなを励まし続けました。
🎯 TOEICの出題頻度と傾向
- 難易度：★★☆☆☆
- 出題パート：Part3（会話問題）
会話文や人間関係を表す場面で出題されることが多いです。感情やサポートを示す表現として頻出です。
❓ クイズに挑戦！
自然な使い方はどっち？
- He promised to stay by his friend’s side during the hospital stay.
- He promised to support his friend’s side during the hospital stay.
✅ クイズの答えと解説
- 正解：1
- 解説：1は「そばにいる」という意味で自然ですが、2は「側を支える」となり不自然です。
少し迷ったあなたも、
カンタンだったあなたも、
思考が冴えてるときに👇️
🚀 今が英語力を伸ばすチャンス！ (PR)
🤔 support との違いは？
- stay by someone’s side：相手に寄り添い、そばにいて安心感や支えを与えるやさしい印象があります。
- support：困難なときに助けたり力を貸す積極的な印象があります。
stay by someone’s sideは物理的・精神的にそばにいることをやさしく表現しますが、supportは実際に助けたり行動で支える積極的な場面で使われます。