【nuance】の意味・使い方・例文 ― subtletyとの違い【TOEIC英単語】
🔰 nuanceの発音と意味
[名詞] 微妙な違い（可算）
物事や表現、感情などのごくわずかな違いや細かな意味合いを指します。特に、はっきりと目立たないが重要な差異や特徴を表す際によく使われます。
この単語はフランス語の“nuance”に由来し、ラテン語の“nubes”（雲）から派生しています。もともとは色の微妙な変化を表す言葉で、現在は意味や感情の細かな違いにも使われています。
✏️ nuanceの例文
【日常英会話】
I noticed a nuance in her voice.
彼女の声の微妙な違いに気づきました。
Understanding the nuance of this word is important.
この単語の微妙な意味合いを理解することは大切です。
【ビジネス英語】
In business negotiations, recognizing the nuance in your partner’s statements can lead to better outcomes.
ビジネス交渉では、相手の発言の微妙なニュアンスを見抜くことで、より良い結果につながることがあります。
🎯 TOEICの出題頻度と傾向
- 難易度：★★★★☆
- 出題パート：Part7（文書問題）
Part7の長文読解やメール文で、意図や感情の細かな違いを問う設問で出題されることが多いです。
❓ クイズに挑戦！
自然な使い方はどっち？
- She noticed a subtle nuance in his tone during the conversation.
- She noticed a subtle nuance on his jacket during the conversation.
✅ クイズの答えと解説
- 正解：1
- 解説：正解は1です。「nuance」は主に声や意味などの微妙な違いに使います。2のように物理的な物（ジャケット）には通常使いません。
少し迷ったあなたも、
カンタンだったあなたも、
復習で自信を固めよう👇️
🚀 今が英語力を伸ばすチャンス！ (PR)
🤔 subtlety との違いは？
- nuance：ごく細かな違いや意味合いを表す、繊細で微妙な印象の語です。
- subtlety：subtletyは、目立たないが重要な特徴や巧妙さを強調する語で、ニュアンスよりも抽象的な印象があります。
nuanceは具体的な違いや意味合いの微細さを指し、subtletyは全体的な巧妙さや目立たない特徴を強調する際に使い分けます。
🧩 あわせて覚えたい
- shade（色合い）
- distinction（区別）
📖 できればこれも
- implication（含意）
- undertone（含み）