【Many happy returns】の意味・使い方・例文 ― Congratulationsとの違い【TOEIC英単語】
🔰 Many happy returnsの発音と意味
[熟語] 誕生日や記念日を祝う言葉
誕生日や記念日などのお祝いの場面で、相手の幸せがこれからも続くように願う気持ちを込めて使う表現です。主にイギリス英語圏でよく使われます。
この表現は18世紀のイギリスで使われ始めたもので、「many（たくさんの）」「happy（幸せな）」「returns（戻ってくること）」の3語から成り立っています。「returns」は「その日が何度も戻ってくる＝長寿や幸せが続く」ことを願う意味合いがあります。
✏️ Many happy returnsの例文
【日常英会話】
Many happy returns! I hope you have a wonderful birthday.
お誕生日おめでとう！素敵な一日になりますように。
Many happy returns of the day!
お誕生日おめでとうございます！
【ビジネス英語】
On behalf of the entire team, I wish you many happy returns on your special anniversary.
チームを代表して、あなたの特別な記念日を心からお祝い申し上げます。
🎯 TOEICの出題頻度と傾向
- 難易度：★★☆☆☆
- 出題パート：Part7（文書問題）
Part7のメールや手紙の中で、誕生日や記念日を祝う定型表現として出題されることがあります。日常的な挨拶表現の一つです。
❓ クイズに挑戦！
自然な使い方はどっち？
- Many happy returns! I hope you enjoy your birthday.
- Many happy returns! Please send me the report by noon.
✅ クイズの答えと解説
- 正解：1
- 解説：1は誕生日を祝う文脈で正しく使われています。2はビジネスの依頼内容と合わず、不自然です。
少し迷ったあなたも、
カンタンだったあなたも、
できるを増やそう👇️
🚀 今が英語力を伸ばすチャンス！ (PR)
🤔 Congratulations との違いは？
- Many happy returns：相手の幸せや長寿を心から願う、温かいお祝いの気持ちを表します。
- Congratulations：相手の成功や達成を祝う、一般的なお祝いの言葉です。
Many happy returnsは誕生日や記念日など特定の日を祝う際に使い、相手の幸せが続くことを願う気持ちが強いです。Congratulationsは成功や達成など幅広い場面で使われ、達成や喜びを称えるニュアンスがあります。