【interpreted】の意味・使い方・例文 ― translatedとの違い【TOEIC英単語】

🔰 interpretedの発音と意味

[動詞] 解釈した、通訳した

interpreted は、「解釈した」「通訳した」という意味で、他人の言葉や行動、文章などを自分なりに理解したり、他言語に口頭で訳したりする際に使われます。

語源はラテン語の「interpres（仲介者）」に由来し、「間に立って意味を伝える」というニュアンスが含まれています。

他の品詞：

• interpretation：解釈、通訳（名詞）
• interpretive：解釈の、説明的な（形容詞）

✏️ interpretedの例文

【日常会話】
She interpreted his silence as anger.
　彼女は彼の沈黙を怒りだと解釈した。

【ビジネス英語】
The speech was interpreted into English for the audience.
　そのスピーチは聴衆のために英語に通訳された。

🎯 TOEICの出題頻度と傾向

• 難易度：★★★☆☆
• 出題パート：Part 3（会話問題）

TOEICでは会議やビジネスシーンで「通訳する」「解釈する」という意味で出題されることが多いです。特に複数言語が関わる場面や、発言の意図を問う設問で見かけます。

❓ クイズに挑戦！

正しい使い方はどっち？

1. Her comments were interpreted as positive feedback.
2. Her comments were interpreted to positive feedback.

✅ クイズの答えと解説

• 正解：1
• 解説：「interpret as ～」で「～と解釈する」となるため、1が正しい表現です。

少し迷ったあなたも、
カンタンだったあなたも、
思考が整ったときが勝負👇️

🚀 今が英語力を伸ばすチャンス！ (PR)

🤔 translated との違いは？

• interpreted：話し言葉をその場で通訳したり、意味や意図を自分なりに解釈すること。
• translated：文章や言葉を別の言語に書き換えること（主に書き言葉）。

interpretedは「口頭での通訳」や「意味の解釈」に使い、translatedは「文章の翻訳」に使う点が異なります。

🧩 あわせて覚えたい

• explain：説明する
• clarify：明確にする

📖 できればこれも

• summarize：要約する
• paraphrase：言い換える