【impound】の意味・使い方・例文 ― confiscateとの違い【TOEIC英単語】
🔰 impoundの発音と意味
[動詞] 押収する
[動詞] （法的に）保管する
impoundは、主に法的な理由で物や財産を一時的に押収し、管理・保管することを表します。警察や当局が車や動物などを取り上げて保管する場合によく使われます。
impoundは中英語のim-（中に）とpound（囲い、囲い地）から成り立っています。語源的には「囲いの中に入れる」という意味合いがあり、そこから「押収して保管する」という現代的な意味になりました。
✏️ impoundの例文
【日常英会話】
The police decided to impound the car.
警察はその車を押収することにしました。
My dog was impounded after it ran away.
私の犬は逃げた後、押収されました。
【ビジネス英語】
The authorities will impound any equipment that does not meet the safety regulations until further notice.
当局は安全規則を満たさない機器を、追って通知があるまで押収します。
🎯 TOEICの出題頻度と傾向
- 難易度：★★★★☆
- 出題パート：Part7（文書問題）
Part7の長文や記事、法的な通知文などで見かけることがあります。日常会話ではあまり登場しませんが、ビジネスや法務関連の文書で重要です。
❓ クイズに挑戦！
自然な使い方はどっち？
- The teacher will impound your homework if you forget to write your name.
- The police will impound your car if you park illegally.
✅ クイズの答えと解説
- 正解：2
- 解説：1は宿題を押収するという文脈が不自然です。2は違法駐車の車を押収するという正しい使い方です。
少し迷ったあなたも、
カンタンだったあなたも、
迷いを力に変えよう👇️
🚀 今が英語力を伸ばすチャンス！ (PR)
🤔 confiscate との違いは？
- impound：法的な権限で一時的に取り上げて保管する、という厳格な印象があります。
- confiscate：confiscateは、違反や罰として没収する、返さないことが前提の強い印象があります。
impoundは一時的な保管や管理を強調し、confiscateは没収して返さない場合に使われます。どちらも法的な場面で使われますが、impoundは後で返却される可能性があります。