【hold up】の意味・使い方・例文 ― delayとの違い【TOEIC英単語】
🔰 hold upの発音と意味
[句動詞] 遅らせる
[句動詞] 持ちこたえる
何かを遅らせたり、進行を妨げたりする意味や、困難な状況でも持ちこたえるという意味で使われます。会議やビジネスの場面で、進行が止まる、遅れるというニュアンスでよく使われます。
「hold」は古英語の“healdan”（保つ、支える）に由来し、「up」は方向や強調を表す前置詞です。組み合わせることで「持ち上げて止める」「進行を止める」といった意味が生まれました。
✏️ hold upの例文
【日常英会話】
Sorry, traffic held me up this morning.
すみません、今朝は渋滞で遅れました。
The meeting was held up by technical problems.
会議は技術的な問題で遅れました。
【ビジネス英語】
The delivery was held up due to unexpected customs inspections, causing a delay in the project schedule.
予期しない税関検査のため納品が遅れ、プロジェクトのスケジュールに遅延が生じました。
🎯 TOEICの出題頻度と傾向
- 難易度：★★★☆☆
- 出題パート：Part3（会話問題）
会議や業務の進行が遅れる場面で頻出します。理由説明やトラブル報告の文脈でよく問われます。
❓ クイズに挑戦！
自然な使い方はどっち？
- The train was held up because of heavy rain.
- The train was held up on the table because of heavy rain.
✅ クイズの答えと解説
- 正解：1
- 解説：1は「大雨で電車が遅れた」という意味で正しいです。2は「テーブルの上で電車が遅れた」となり、不自然です。
少し迷ったあなたも、
カンタンだったあなたも、
理解したら即実践👇️
🚀 今が英語力を伸ばすチャンス！ (PR)
🤔 delay との違いは？
- hold up：進行や作業が一時的に止まる、遅れる印象があります。
- delay：予定や計画が遅れることに焦点があり、原因や理由を明確にする場面で使われやすいです。
hold upは物理的・状況的に進行を妨げるニュアンスがあり、delayは単に時間が遅れることに重点があります。hold upは原因や障害が明確な場合に使われやすいです。