【have a lot on one's plate】の意味・使い方・例文 ― be busyとの違い【TOEIC英単語】
🔰 have a lot on one’s plateの発音と意味
[熟語] 多くの仕事や責任を抱えている
多くの仕事や責任、やるべきことがあって忙しい状態を表す表現です。直訳すると「自分の皿にたくさん乗っている」となり、比喩的に使われます。日常会話やビジネスシーンでよく使われます。
この表現は英語圏で使われる比喩的なイディオムで、食事の皿（plate）にたくさんの料理が乗っている様子から転じて、やるべきことが多い状態を指します。語源は20世紀初頭のアメリカ英語にさかのぼります。
✏️ have a lot on one’s plateの例文
【日常英会話】
I have a lot on my plate this week.
今週はやることがたくさんあります。
She can’t join us because she has a lot on her plate.
彼女はやることが多いので参加できません。
【ビジネス英語】
Due to the upcoming project deadline, our manager has a lot on his plate and may not be available for meetings.
プロジェクトの締め切りが近いため、マネージャーは多忙で会議に出席できないかもしれません。
🎯 TOEICの出題頻度と傾向
- 難易度：★★★☆☆
- 出題パート：Part3（会話問題）
会議や業務の進捗に関する会話で頻出する表現です。ビジネスシーンでの忙しさを伝える際によく使われます。
❓ クイズに挑戦！
自然な使い方はどっち？
- He has a lot on his plate, so he is eating lunch slowly.
- She has a lot on her plate, so she can’t take on more work.
✅ クイズの答えと解説
- 正解：2
- 解説：2は「やることが多いのでこれ以上仕事を引き受けられない」という意味で正しいです。1は直訳的に「昼食をゆっくり食べている」となり、イディオムの意味に合いません。
少し迷ったあなたも、
カンタンだったあなたも、
次もスッと解こう👇️
🚀 今が英語力を伸ばすチャンス！ (PR)
🤔 be busy との違いは？
- have a lot on one’s plate：やるべきことや責任が多く、忙しい印象を与えます。
- be busy：単に忙しい状態を表し、必ずしも責任やタスクの多さを強調しません。
have a lot on one’s plateは、単に忙しいだけでなく、複数の責任やタスクが重なっているニュアンスがあります。一方、be busyは単純に忙しい状態を指し、理由や内容にはあまり触れません。
🧩 あわせて覚えたい
- overwhelmed（圧倒されている）
- multitask（多重作業する）