【detained】の意味・使い方・例文 ― arrestとの違い【TOEIC英単語】
🔰 detainedの発音と意味
[動詞] 拘束する
[動詞] 引き留める
警察や当局などが人を一時的に拘束したり、自由に行動できないようにすることを表します。必ずしも正式な逮捕を意味するわけではなく、事情聴取や調査のために一時的に留め置く場合にも使われます。
この語はラテン語の “detinere”（引き留める）が語源で、接頭辞 “de-"（離れて）と “tenere”（持つ、保つ）が組み合わさっています。英語では “detain” の過去分詞形として使われます。
✏️ detainedの例文
【日常英会話】
He was detained by the police for questioning.
彼は事情聴取のために警察に拘束されました。
The students were detained after school.
生徒たちは放課後に居残りさせられました。
【ビジネス英語】
The executive was detained at the airport due to issues with his travel documents, causing a delay in the meeting.
その重役は渡航書類の問題で空港で拘束され、会議が遅れる原因となりました。
🎯 TOEICの出題頻度と傾向
- 難易度：★★★☆☆
- 出題パート：Part7（文書問題）
Part7の長文読解やニュース記事で、法的な文脈やトラブルの説明として出題されることが多いです。逮捕や拘束に関する表現の違いに注意が必要です。
❓ クイズに挑戦！
自然な使い方はどっち？
- The police detained the suspect for further questioning.
- The police detained the evidence for further questioning.
✅ クイズの答えと解説
- 正解：1
- 解説：detainは人を一時的に拘束する意味です。証拠（evidence）はdetainの対象になりません。
少し迷ったあなたも、
カンタンだったあなたも、
この流れを止めないで👇️
🚀 今が英語力を伸ばすチャンス！ (PR)
🤔 arrest との違いは？
- detained：一時的に自由を制限する、やや形式的な響きがあります。
- arrest：正式に逮捕するという強い意味があり、犯罪の疑いが明確な場合に使われます。
detainedは一時的な拘束や留置を指し、必ずしも犯罪者扱いではありませんが、arrestは犯罪の疑いが強く、正式な逮捕を意味します。