【detain】の意味・使い方・例文 ― arrestとの違い【TOEIC英単語】
🔰 detainの発音と意味
[動詞] 拘束する
[動詞] 引き留める
人を一時的に拘束したり、どこかに留めておくことを表します。警察や当局が容疑者を調査のために一時的に留め置く場合などによく使われますが、日常的に「引き留める」という意味でも使われます。
この単語はラテン語の “detinere”（引き留める、拘束する）に由来し、接頭辞 “de-"（離れて）と “tenere”（持つ、保つ）が組み合わさってできています。英語では15世紀ごろから使われています。
✏️ detainの例文
【日常英会話】
The police may detain you for questioning.
警察はあなたを事情聴取のために拘束することがあります。
Sorry to detain you so long.
長く引き留めてしまい、すみません。
【ビジネス英語】
The customs officers have the authority to detain suspicious travelers for further inspection at the airport.
税関職員は空港で疑わしい旅行者を追加検査のために拘束する権限があります。
🎯 TOEICの出題頻度と傾向
- 難易度：★★★★☆
- 出題パート：Part7（文書問題）
Part7の長文読解や記事、法務関連の内容で見かけることが多い単語です。会話や指示文ではあまり頻出しませんが、ニュースや公式文書で使われます。
❓ クイズに挑戦！
自然な使い方はどっち？
- The police decided to detain the suspect for further questioning.
- The police decided to detain the evidence for further questioning.
✅ クイズの答えと解説
- 正解：1
- 解説：detainは人を一時的に拘束する意味です。証拠（evidence）には使いません。
少し迷ったあなたも、
カンタンだったあなたも、
スキマ時間を使おう👇️
🚀 今が英語力を伸ばすチャンス！ (PR)
🤔 arrest との違いは？
- detain：一時的に人を留め置く、または拘束するというやや硬い印象の語です。
- arrest：犯罪の疑いで正式に身柄を拘束する、という強い意味合いがあります。
detainは一時的な拘束や引き留めを指し、必ずしも犯罪の証拠がなくても使われますが、arrestは犯罪の証拠があり正式に逮捕する場合に使われます。