【deportation】の意味・使い方・例文 ― expulsionとの違い【TOEIC英単語】
🔰 deportationの発音と意味
[名詞] 国外追放（不可算）
国外に強制的に送り返すことを指し、特に法律違反や滞在資格の問題などで外国人が自国に戻される場合に使われます。多くの場合、強制的で否定的な意味合いを持ちます。
この単語はラテン語の “deportare”（運び去る）が語源で、接頭辞 “de-"（離れて）と “portare”（運ぶ）から成り立っています。英語では “-tion” という名詞化の接尾辞が付いています。
✏️ deportationの例文
【日常英会話】
The government ordered the deportation of the illegal workers.
政府は不法労働者の国外追放を命じました。
Deportation can separate families.
国外追放は家族を引き離すことがあります。
【ビジネス英語】
Due to violations of immigration laws, the company faced penalties and the deportation of several employees.
移民法違反のため、その会社は罰則と複数の従業員の国外追放に直面しました。
🎯 TOEICの出題頻度と傾向
- 難易度：★★★★☆
- 出題パート：Part7（文書問題）
Part7の長文読解や記事、法務関連の内容で出題されることが多いです。文脈から意味を推測する力が求められます。
❓ クイズに挑戦！
自然な使い方はどっち？
- The deportation of the team was celebrated by everyone.
- The deportation of the criminal was ordered by the court.
✅ クイズの答えと解説
- 正解：2
- 解説：2は裁判所による犯罪者の国外追放を表し正しいです。1はチームの国外追放を祝うという文脈が不自然で意味が合いません。
少し迷ったあなたも、
カンタンだったあなたも、
ペースを崩さず進もう👇️
🚀 今が英語力を伸ばすチャンス！ (PR)
🤔 expulsion との違いは？
- deportation：強制的で否定的な印象が強いです。
- expulsion：追い出す行為全般を指し、必ずしも法的な国外追放に限りません。
deportationは法的手続きによる国外追放を指し、expulsionは組織や場所からの追放など広い場面で使われます。
🧩 あわせて覚えたい
- exile（追放）
- banishment（追放）
📖 できればこれも
- detention（拘留）
- immigration（移民）