【頑張る】を英語で言い換えると？｜TOEIC頻出単語でわかりやすく解説

✏️ 意味と使い分け

try：努力する、やってみる
最も一般的でカジュアルに使える表現です。何かに挑戦したり努力する時に幅広く使います。
例文：I will try my best on the test.
　　（テストで全力を尽くします。）

do one’s best：最善を尽くす
「全力を出す」という意味で、フォーマル・カジュアルどちらでも使えます。結果よりも努力の過程を強調します。
例文：She did her best in the competition.
　　（彼女は大会でベストを尽くしました。）

work hard：一生懸命働く、努力する
「一生懸命に取り組む」というニュアンスで、勉強や仕事など継続的な努力に使います。
例文：He works hard every day to improve his English.
　　（彼は英語を上達させるために毎日努力しています。）

make an effort：努力する
少しフォーマルな表現で、意識的に努力することを表します。日常会話でも使えます。
例文：You should make an effort to speak English.
　　（英語を話すように努力したほうがいいですよ。）

hang in there：あきらめずに頑張る
困難な状況で「頑張って！」と励ます時に使うカジュアルな表現です。
例文：Hang in there! You can do it.
　　（頑張って！きっとできるよ。）

こういう違い、盲点でしたね。
学んだ知識をスキルに変えよう👇️