【翻訳】を英語で言い換えると？｜TOEIC頻出単語でわかりやすく解説

✏️ 意味と使い分け

translation：翻訳（文章や言葉を他の言語に訳すこと）
最も一般的な表現で、文章や会話など幅広く使えます。
例文：I read the English translation of the Japanese novel.
　　（私はその日本の小説の英語訳を読みました。）

interpretation：通訳（話し言葉の翻訳）
主に話し言葉の翻訳や、意味の解釈に使います。
例文：She did the interpretation at the international meeting.
　　（彼女は国際会議で通訳をしました。）

version：訳文・バージョン（翻訳されたもの）
翻訳された「バージョン」や「訳文」を指すときに使います。
例文：This is the French version of the movie.
　　（これはその映画のフランス語版です。）

rendering：訳文・翻訳（特定の表現や解釈）
文学作品や詩など、特定の表現や解釈を強調したいときに使います。
例文：His rendering of the poem is beautiful.
　　（彼のその詩の訳は美しいです。）

transliteration：音訳（発音を他の文字で表すこと）
意味ではなく、発音を他の言語の文字で表すときに使います。
例文：‘Sushi’ is a transliteration from Japanese.
　　（「Sushi」は日本語からの音訳です。）

この違いが分かると伸びます。
学んだ知識をスキルに変えよう👇️