【雇う】の英語での使い分け・例文 ― 【TOEIC英単語】
✏️ 意味と使い分け
hire：雇う（一般的に人を仕事に採用する）
最も一般的でカジュアルな表現です。会社やお店が新しい従業員を採用する時によく使います。
例文：Our company will hire five new workers next month.
（私たちの会社は来月、新しく5人の従業員を雇います。）
employ：雇用する（ややフォーマル）
フォーマルな場面や書き言葉で使われることが多いです。長期的な雇用を示す場合に適しています。
例文：The factory employs over 200 people.
（その工場は200人以上の人を雇用しています。）
recruit：募集する・採用する
新しい人材を集めて採用する過程を強調したいときに使います。特に募集活動や採用活動に関連します。
例文：They are recruiting new teachers for the next school year.
（彼らは来年度のために新しい先生を募集しています。）
engage：雇う（専門職や一時的な仕事に）
一時的な仕事や専門的なサービスを依頼して雇う場合に使います。ややフォーマルです。
例文：We engaged a lawyer to help with the contract.
（私たちは契約のために弁護士を雇いました。）
appoint：任命する・指名する
特定の役職や地位に正式に任命する場合に使います。雇うよりも「役職につける」ニュアンスが強いです。
例文：She was appointed as the new manager.
（彼女は新しいマネージャーに任命されました。）
ニュアンスの違い、大事ですよね。
学んだ知識をスキルに変えよう👇️
