【推し】を英語で言い換えると？｜TOEIC頻出単語でわかりやすく解説

✏️ 意味と使い分け

favorite：お気に入り、好きな人・物
最も一般的でカジュアルに使える表現です。人や物、アイドルなど幅広く使えます。
例文：My favorite singer is very popular.
　　（私のお気に入りの歌手はとても人気です。）

bias：推し（K-POPなどのファン用語）
主にK-POPファンの間で使われるスラングで、グループの中で一番好きなメンバーを指します。
例文：My bias in the group is Lisa.
　　（そのグループで私の推しはリサです。）

crush：憧れの人、片思いの相手
恋愛感情を含む場合に使います。芸能人や身近な人にも使えます。
例文：I have a crush on a famous actor.
　　（私は有名な俳優に憧れています。）

idol：アイドル、憧れの存在
尊敬や憧れの気持ちを込めて使います。特に芸能人や有名人に対して使われます。
例文：She is my idol because she works so hard.
　　（彼女はとても努力家なので、私の憧れです。）

stan：熱狂的なファン、推しを応援する人
インターネットスラングで、特定の人やグループを強く応援する意味です。動詞としても使われます。
例文：I really stan this band.
　　（私はこのバンドを本当に応援しています。）

比べることで理解が深まりましたね。
学んだ知識をスキルに変えよう👇️