【恥ずかしい】の英語での使い分け・例文 ― 【TOEIC英単語】
✏️ 意味と使い分け
embarrassed：恥ずかしい（人が恥を感じている）
自分が何か失敗したり、他人に見られて恥ずかしいと感じる時に使います。最も一般的でカジュアルです。
例文：I felt embarrassed when I forgot my lines on stage.
（舞台でセリフを忘れて恥ずかしかったです。）
ashamed：恥ずかしい（罪悪感や後悔を伴う）
自分の行動や過ちに対して、道徳的に恥ずかしい・申し訳ないと感じる時に使います。感情が強めです。
例文：He was ashamed of lying to his friend.
（彼は友達にうそをついたことを恥じていました。）
shy：恥ずかしがり屋の、内気な
性格や一時的な気持ちとして、人前で恥ずかしがる・緊張する時に使います。自己紹介や発表などでよく使います。
例文：She is too shy to speak in front of the class.
（彼女は恥ずかしがり屋でクラスの前で話せません。）
humiliated：屈辱的な思いをして恥ずかしい
人前で大きな失敗をして、強い屈辱や恥を感じる時に使います。感情がとても強いです。
例文：He felt humiliated when everyone laughed at his mistake.
（みんなに失敗を笑われて、とても恥ずかしい思いをしました。）
self-conscious：人目を気にして恥ずかしい
自分がどう見られているか気になって恥ずかしい時に使います。外見や行動が気になる場面で使います。
例文：I get self-conscious when people watch me dance.
（人にダンスを見られると恥ずかしくなります。）
ニュアンスの違い、大事ですよね。
学んだ知識をスキルに変えよう👇️
